忍者ブログ
わだの第二章始まる。Team浜ちょボでの活動はカテゴリの『Team浜ちょボ』をクリック!
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

メアド変更の代償
イタメが来まくりですね(笑)


例の英語だらけの意味不明メールです。


朝起きたら5件貯まってましたww



流石に4文字でローマ字オンリーでは当たり前かと反省_| ̄|○


まぁメールフィルターの設定変えたら一切来なくなりましたがww


いや~便利になったもんだ(´ω`)v-~~



それにしても、イタメだすトコロって考えてみると不思議ですね



まず、なんで全て英語なのか?


何故か日本語のは全く来ないんですよね(微笑


あと、どうやってメアドを調べてるか?


この話なんですが、始めはアドレスはランダムだろうと思ってたんですがね…


他の送信先を見てみたんですが明らかにランダムじゃないんですよ


11文字で数字も駆使して、単語使って何か意味がありそうなメアドが含まれてる…


普通に考えておかしくねぇか?


そーいや、アーウーのメールフィルターに『全て英文を書いてる文章のメールを受信しない』ってのがないのは何故だろ('A`)



暇な誰か英訳頼むわ

Visit and start seeing the dollars coming.

Our casino is for you and everyone else who likes to win!

Huge progressive jackpots, slots, multi-hand, and single-hand blackjack.

Our casino is for you and everyone else who likes to win!
PR
コメントを投稿する

HN
タイトル
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
無題

『訪問してください、そして、ドルが来るのを見始めてください。

私たちのカジノはあなたと勝つのが好きである他の人皆のためのものです!

膨大な進歩的なジャックポット、スロット、多手、および単一の手のこん棒。

私たちのカジノはあなたと勝つのが好きである他の人皆のためのものです! 』


~エキサイト翻訳より



超適当ですね
Re:無題

つまり、一人で遊ぶのは寂しいから来てくれということですね
やっぱし

迷惑メール来たんやねwww
Re:やっぱし

うん、俺の読みが甘かった_| ̄|○

今は全く来ないけどね~
だいぶ待たせてるけど。

意訳だけど、まぁまぁ味のある文に仕上げたつもりです。

その・・・よかったら来てほしいな・・・
きっと、お金がたくさんになるよ?

私のカジノは、お兄ちゃんと、お兄ちゃんみたいな金の亡者のためにあるの。
連チャンするジャックスポットとか、すろっと。
それと、みんなでしたり、二人っきりでしたりするブラックジャック。
私のカジノは、あなたと、勝つことが好きなお兄ちゃんのためにあるの。
べ、別に、必ず来ないとだめって訳じゃないよ・・・?

みたいな感じですたい。
Re:だいぶ待たせてるけど。

これってどんな翻訳ソフト?ww
この記事のトラックバックURL:
カレンダー

10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新なコメント

[02/11 だいこん]
[02/04 あくまをあわれむうた]
[12/10 ケン]
[12/09 ケン]
[12/07 だいこん]
プロフィール

HN:
わだ
年齢:
35
性別:
男性
誕生日:
1989/03/01
職業:
勇気眼鏡一号
趣味:
レジ打ち
自己紹介:
・ガム中毒者らしい
・愛車はベンツ
・ほどほどに放浪癖
・ほどほどに眼鏡



このblogはリンクフリーです。 ただし記事の中傷目的の使用は禁止して下さい。
ニュース

ブログ内検索

バーコード

アクセス解析